Chacune diffre de l'autre, dans certains pays, il est li la religion et la croyance, dans d'autres, il revt une dimension plus spirituelle ou mdicinale. Dans ce volume: LeMaguer2015. Magie et fumigations. Enfin, dans le cadre d'une tude anthropologique complte, la vente et l'usage de l'encens seront abords du point de vue des pratiques actuelles en Oman, rgion productrice et consommatrice d'oliban. 30Si les fumes odorantes sont supposes assainir latmosphre ambiante, elles peuvent parfois intervenir comme mdicaments mais cet usage est plus restreint, souvent cantonn aux affections supposes du nez79 et des voies respiratoires o leur administration se fait par inhalation ou fumigation. L'encens, dans un rve, a des aspects spirituels trs forts, principalement en raison de son utilisation dans les lieux de cultes religieux. Henry Sauvaire, Paris, Ernest Leroux, 1876. Trier par : De l'usage de l'encens en Oman | L'encens et la myrrhe AlDnawar, Ab anfa, The book of plants. Par une anecdote rapporte par Yay ibn Akam (iiie/ixes.), on sait qu la fin de repas de travail avec des juristes, il tait de coutume damener des cassolettes dencens pour quils en respirent les armes et se parfument. Et les manuels de isba enregistrent galement la recommandation de faire brler de lencens dans les bains aprs les avoir nettoys et avant que les premiers clients narrivent77. Ainsi ct des termes gnraux comme b (bonne odeur, parfum), ir (parfum) et rayn, pl. Liste des principaux encens et de leurs proprits magiques 2Pour lpoque prislamique, les informations sur lemploi de lencens LaMecque sont si rares quil est difficile den cerner rellement lusage laube de lIslam. Le terme dsigne trois essences diffrentes, dont les produits (huiles) sont surtout indiqus en mdecine. Abd Allah Baydamis text Tawali alAnwar min Matali alAnzar, Leyde, E.J. AlMaqrz, Taq alDn Amad, Almawi walitibr f ikr alia walr, d. 64 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.20. iv: Daily Life, Berkeley, University of California Press. Dans un hadith, certaines invocations et prires particulires sont recommands pour contrer les mauvais sorts. 24Les Milles et une nuits fournissent aussi de nombreuses vocations de lusage des parfums fumant aprs un repas, avant dentamer une conversation ou pour agrmenter une rencontre, cette entre en littrature dune scne de la vie courante prouve la diffusion de lacte, ainsi par exemple dans cet pisode du conte du troisime qalandar: Jouvris la porte plaque dor et jentrai. Il est communment admis que les fumigations furent . Lors de laudience, des brasiers en or reoivent des parfums brler64. It is said in the Bhagavad-Gita that, "Krishna accepts the offering made to Him with love", and it is on this principle that articles are offered each day by temple priests or by those with an altar in their homes and businesses. Et il ny a rien dtonnant retrouver numres ces essences odorantes dans les trsors des Fatimides, o elles avaient mme le privilge dun lieu de garde particulier, les azin alb41. Wiedemann Eilhard1913, Aus Nuwairs Enzyklopdie Ueber Parfms, Archiv fr die Geschichte der Mathematik, der Naturwissenschaften und der Technik6, p.418426. Martin Levey, Milwaukee, University of Wisconsin Press, 1966. Leur dcouverte en contexte archologique atteste que ces objets taient utiliss dans toutes les couches de la socit. IbnRustih (dbut ive/xes.) renseigne ainsi lusage dun encensoir rapport de Syrie, dans la mosque de Mdine sous Umar b. alab (m.23/644)90. Levey Martin1973, Early Arabic Pharmacology, Leyde, E.J. Miquel Andr1980, La gographie humaine du monde musulman3, Paris, Mouton. rtn lutilisent pour dissiper la mauvaise odeur dans le foyer, dutr lutlnt d fn rtull. Il expose finalement leurs qualits respectives, ces quatre parfums tant respectivement le musc, lambre, le safran et le musc de civette. 78 Ibn Sayyr alWarrq, Annals of the caliphs kitchens, p.662, 676 et 775. Il sagit dune reproduction du ms. de Thran, Malisi ur 2294. Bonnric Julie2012, Les huiles et leurs usages en terre dIslam partir du viiesicle, in Dominique Frre et LaurentHugot(d. Brill, 1892. Dans la mdecine prophtique ou Tibb Nabawi, l'encens est utilis pour ses proprits antiseptiques et anti-inflammatoires. Incense use in religious ritual was either further or simultaneously developed in China, and eventually transmitted to Korea, Japan, Myanmar, Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, and the Philippines. The first recorded use of incense was by the Egyptians during the Fifth Dynasty, 2345-2494 BC.[1]. nnz-vu lbnft d lnn dn llm? Le texte a t traduit par Eilhard Wiedemann (Wiedemann1970). J.C., Rennes, Presses universitaires deRennes, p.307314. Les bar sont mme cits dans les charges couvertes par un waqf97. Quant la myrrhe (murr)22, cest une gomme qui suinte du Commiphora myrhha, arbrisseau que lon trouve au Proche-Orient. Its composition and usage is described in greater detail in midrash, the Talmud and subsequent rabbinic literature. Le shafite alNaww (m.676/1277) dsapprouve cet usage de faire brler de lencens devant le cortge ou ct du mort sans en donner la raison, ce qui indique bien que cela tait encore pratiqu4. 82 Ibn Masawayh, Kitb awhir alb almufrada, p.22 et 23. Dun point de vue plus gnral, nous pouvons souligner que lislam na pas dacte rituel qui pourrait tre accompagn ou renforc de manire symbolique par une fume odorante. Buquet Thierry2015, De la pestilence la fragrance. Un autre fonctionnaire les accompagnait, portant une bote avec lencens quil plaait sur les braises67. En revanche, la sandaraque (sandars)28, une rsine produite par le cyprs de lAtlas, est souvent utilise en fumigation. Jrusalem, sous Abd alMalik (m.86/705) et alWald (m.96/715), le rocher recevait une onction et tait parfum par des fumigations93. Voir aussi alhi, Kitb altabaur biltira, p.157 et p.159. et tr. Incense is being increasingly used among some other Christian groups as well; for example, the Book of Worship of The United Methodist Church calls for incense in the Evening Praise and Prayer service. Ibn alBayr, Trait des simples, trad. Muammad alTamm donne par ailleurs plusieurs recettes de teintures parfumes pour les vtements mais sans mentionner de fumigation; en revanche propos de divers parfums en grain pour se parfumer lhaleine (alnakha), il prcise quils peuvent tre galement brls57. Il a beaucoup d'avantages et peu de prjudice : Il est utile contre la saigne, la douleur de l'estomac et la diarrhe; il chasse les flatuosit, nettoie les pustules de l'il, fait germer la chair dans toutes les pustules, renforces les faibles estomacs, et le rchauffe, dessche le flegme et toute l'humidit pectorale, claire l'obscurit de la vue, et empche les mauvaises tumeurs de se propager. . Worshipers at the temples light and burn sticks of incense in small or large bundles, which they wave or raise above the head while bowing to the statues or plaques of a deity or an ancestor. Mme comme dans certains hadiths islamiques l'encens est recommand pour gurir certaines maladies psychologiques et physiques. Attendez environ 10 secondes que la flamme brle bien. However, the majority of the modern-day Incense of India is mostly of a chemical base rather than the natural ingredients. Chebel Malek1995, Dictionnaire des symboles musulmans, Paris, Albin Michel. Mots-cls : Encens, oliban, Islam mdival, commerce, brle-parfums, archologie, simples, Oman. 32Les fumes odorantes sont censes gurir, mais IbnWaiya (vie/xes.) considre galement les odeurs comme capables de faire mourir89. Quen est-il cependant des fumigations, ces matires expressment recherches car leur combustion libre des fumes odorantes? Abbas Zaryab, Thran, Markazi nari Dnigh, 1991. Kitb alhady waltuaf, trad. Lane Edward18631893, An Arabic-English Lexicon, dimbourg, Williams and Norgate, 8vol. 98 Boubakeur2003, p.464. Charles Pellat, Paris, Maisonneuve et Larose, 1997. Paul Sbath, Bulletin de lInstitut dgypte 26, 1937, p.527. Cependant, il consacre un chapitre particulier aux inhalations, sternutatoires et fumigations (F lsat walast walbaurt) o il cite une srie de fumigations pratiquer pour diverses maladies soit partir de prparations liquides alors chauffes ou jetes sur des pierres chaudes, soit comme des fumes proprement dites quand ce sont des rsines qui sont brles. En rsum, l'utilisation de l'encens dans l'islam a de nombreux bienfaits, notamment pour purifier l'air, honorer Dieu, traiter les maladies et favoriser la relaxation et la paix intrieure. IbnManr, Lisn alArab, Beyrouth, Dr iy altur alarab, 1997, 18vol. Une archologie des odeurs : identifier les encens et leurs usages au Mamd alArnt, Beyrouth, Dr dir, 1999. 2 Le mot encens dsigne tout aromate pouvant tre brl afin de parfumer un lieu de culte ou un habitat domestique, ainsi que des vtements ou des parties du corps humain. 62 AlMasd, Les prairies dor, IV, p.1113. 102. Le texte dalNuwayr porte essentiellement sur lorigine et la description des substances plutt que sur les recettes de parfums. Brill, 2011. The thousand and one nights (Alf layla walayla). Louvrage est divis en huit chapitres abordant la fabrication de diffrents parfums (musc, ambre, safran, wars, camphre, huiles et mlanges de type liya, sukk, rmik) et lobtention de plusieurs distillats (tadt). Sa fume et son odeur suave permettent aux personnes qui l'utilisent de booster leur spiritualit. 38 AlQaddm, Book of Gifts and Rarities, p.121. Yuann ibn Masawayh ne mentionne que les fumigations de blattes de Byzance (alafr) et celle du ladanum (allan)82. Dans le contexte domestique, cela se pratiquait aprs les repas. Revelation 8:3) which infuse upwards towards the altar of God. AlQazwn, El Libro de las plantas, trad. On constate ainsi une certaine prdominance des produits naturels provenant dAsie au cours de la priode concerne, concurremment avec un dsintrt pour dautres matires locales, comme le nard par exemple. Raymond Andr et Wiet Gaston1979, Les marchs du Caire. Sa fume a t utilise des fins spirituelles mais aussi pour ses senteurs relaxantes et apaisantes. Ibn alFaqh, Mutaar kitb albuldn, d. Mouhsin Mahdi Leyde, E.J. Troupeau Grard1979, Les ftes des chrtiens vues par un juriste musulman, in Mlanges offerts Jean Dauvillier, Toulouse, Centre dhistoire juridique mridionale, p.795802. 29On tente certes de purifier lair ambiant par des fumes, mais la pratique est prconise aussi pour des rcipients. 290/902903) en cite explicitement lusage en dun, en fume. Il est galement possible de brler l'encens et faire propager une senteur qui a un effet positif sur l'humeur et les voies respiratoires. Traditionally, the Benzoin resin and resin obtained from the Commiphora wightii tree were used as incense in ancient India. 102 Troupeau1979, p.798 et 800; Memon1976, p.221. ), Near Eastern Numismatics, Iconography and History: Studies in honor of George C.Miles, Beyrouth, American University Press, 1974, p.443455. Ibn alQif, Tr alukam, d. Charles Schefer, Paris, Ernest Leroux, 1881. In the religious field,Sufism and the popular pilgrimages spread the use of incense. The aloes-wood will be used in their censers. Al, Kitb alira il masin altira, d. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende12. Individual sticks of incense are then vertically placed into individual censers located in front of the statues or plaques either singularly or in threes, depending on the status of the deity or the feelings of the individual. A thurible, a type of censer, is used to . Llite sociale brle ces essences pour parfumer ses vtements ou durant des runions festives fort marques socialement.